DOPO SANREMO, GEOLIER TORNA INSIEME A ULTIMO CON “L’ULTIMA POESIA”

DOPO SANREMO,
GEOLIER TORNA INSIEME A ULTIMO
CON “L’ULTIMA POESIA”



Geolier torna dopo Sanremo 2024. La prima canzone del rapper napoletano dopo I p’ me, tu p’ te, arrivata seconda al Festival, si intitola L’ultima poesia ed è un feat con Ultimo, che torna sulla scena con una nuova canzone dopo il quarto posto a Sanremo 2023 con Alba e il tour negli stadi dello scorso anno, che bisserà nel 2024.

Nicolò Moriconi (Ultimo) per l’occasione canta in napoletano L’ultima poesia, che ha scritto insieme a Emanuele Palumbo (Geolier), Davide Petrella, Alessandro Merli, Fabio Clemente, Julien Boverod e Gennaro Petito.

Il brano, fuori per Warner Music e prodotto da Takagi & Ketra, è disponibile da venerdì 22 marzo 2024. Di seguito potete ascoltare L’ultima poesia, leggerne il testo, la traduzione napoletano-italiano e capirne il significato.

TESTO

Quando tu sola te ne vaje, tu sola te ne tuorne
Nun t’annasconnere che ‘o ssaje, t’arragge e nun t’adduorme
Na vita nn’è abbastanza pe te conoscere in fondo
Visto ca tu nun pirmitte maje a nisciuno d’o fà
Essere nuje è difficile p’cché sapimmo si ce vene ditta na bucia oppure na verità
Na notte ca nun schiara e ‘sti penziere se ne fujeno
N’abbraccio brucia ‘e mmane, staje lontano o te n’hê fuje da me
E certi vote no, nun è accussì difficile
A stà ‘nzieme a te equivale a vivere e a m’accidere

T’annammure p’cché nn’vuò stà tu sola
Ma staje sola pur si staje cu’mmé
Comme vuò ca te vogghio bene
Si ogne abbraccio è na catena all’anema?
Cancella tutt’cose, ‘o munno nun esiste, però esiste ancora tu
E t’agg scritt l’ultima poesia
T’annammure p’cché nn’vuò stà cu’tte

Nn’criscimmo maje pecché criscimmo troppo ampress
‘O male è sempe ‘o stesso, però tu ‘o guarde diverso
Simmo jute ô manicomio cchiù ‘e na vota
Nun vide che è fernut? Na canzone senza note
E non pazziammo cchiù i’ e te, e non m’hê ditto cchiù p’cché
Te ne si juta luntana ‘a me, i’ luntano ‘a te
Nun voglio stà pe nu juorno ‘e cchiù
Ca alla fine non è o’ver che nuje murimm
Nuje ce sceglimmo a chi purtà cu nuje ‘int’a n’ata vita
Facimmo ammore, ma è na guerra o c’assumiglia
Te cunuscevo prima ‘e te cunuscer pe finta

Pero nn’fa niente, no, nun è accussì difficile
A stà ‘nzieme a te equivale a vivere e a m’accidere

T’annammure p’cché nn’vuò stà tu sola
Ma staje sola pur si staje cu’mmé
Comme vuò ca te vogghio bene
Si ogne abbraccio è na catena all’anema?
Cancella tutt’cose, ‘o munno nun esiste, però esiste ancora tu
E io ti ho scritto l’ultima poesia perché
Pensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te
È una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore

T’annammure p’cché nn’vuò stà tu sola
Ma staje sola pur si staje cu’mmé
Comme vuò ca te vogghio bene
Si ogne abbraccio è na catena all’anema?
Cancella tutt’cose, ‘o munno nun esiste, però esiste ancora tu
E t’agg scritt l’ultima poesia
T’annammure p’cché nn’vuò stà cu’tte.

TRADUZIONE

Quando te ne vai da sola, da sola poi ritorni
Non ti nascondere che lo sai, ti arrabbi poi non ti addormenti
Una vita non è abbastanza per conoscerti fino in fondo
Visto che non permetti mai a nessuno di farlo
Essere noi è difficile perché non sappiamo se ci diciamo bugie o verità
Una notte che non schiarisce e ‘sti pensieri fuggono
Un abbraccio brucia tanto, stammi lontano e non ti fidare di me
E certe volte no, non è così difficile
Stare insieme a te equivale a vivere e a uccidermi

T’innamori perché non vuoi stare sola
Ma stai sola anche se stai con me
Come puoi volere che io ti voglia bene
Se ogni abbraccio è una catena all’anima?
Cancella tutto, il mondo non esiste, però esisti ancora tu
E ti ho scritto l’ultima poesia
T’innamori perché non vuoi stare con te stessa

Non siamo cresciuti male perché cresciuti troppo in fretta
Il male è sempre lo stesso, tu però lo vedi diversamente
Siamo stati in manicomio, non è più come prima
Non vedi che è finita? Come una canzone senza note
E non facciamo più pazzie io e te, e non mi hai detto più perché
Te ne sei andata lontana da me, io lontano da te
Non voglio stare qui un giorno in più
Che alla fine non è vero che noi due moriamo
Noi ci scegliamo chi portare con noi in un’altra vita
Facciamo l’amore ma è una guerra o gli assomiglia
Ti conoscevo prima e ti conoscevo per finta

Però non fa niente, non è così difficile
Stare insieme a te equivale a vivere e a uccidermi

T’innamori perché non vuoi stare sola
Ma stai sola anche se stai con me
Come puoi volere che io ti voglia bene
Se ogni abbraccio è una catena all’anima?
Cancella tutto, il mondo non esiste, però esisti ancora tu
E io ti ho scritto l’ultima poesia perché
Pensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te
È una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore.

T’innamori perché non vuoi stare sola
Ma stai sola anche se stai con me
Come puoi volere che io ti voglia bene
Se ogni abbraccio è una catena all’anima?
Cancella tutto, il mondo non esiste, però esisti ancora tu
E ti ho scritto l’ultima poesia
T’innamori perché non vuoi stare con te stessa.

SIGNIFICATO





La canzone è una ballata romantica, composta
da un ritmo lento nel quale le voci di Geolier e Ultimo
si fondono in versi d’amore neomelodici.
Si fondono due mondi diversi ma complementari proprio
come i due artisti, che si contaminano sia nella melodia
come nelle parole.

“L’ultima poesia” è chiaramente dedicata alla persona amata,
nonostante le tante difficoltà che intercorrono nella relazione.

C’è tutta La delusione di lui, che scrive all’amata
un’ultima poesia, perché ha capito che lei, nonostante
i loro primi momenti, nonostante le loro pazzie, lei ha
scelto di stare con lui solo perché non voleva stare da sola,
non perché lo amasse veramente.
Ogni suo abbraccio non gli da più calore, è freddo,
è come una catena che gli stringe l’anima!
Quindi deve voltare pagina perché ormai stare insieme
equivale a ucciderlo.