-
|
| .
|
Barbara
- Group
- Administrator
- Posts
- 41,897
- Reputation
- +1,747
- Location
- Napoli
- Status
- Offline
|
| |
TRADUZIONE LETTERALE
Prima ti devo insegnare e poi ti devo perdere!
SIGNIFICATO
Detto da coloro che insegnano un mestiere
agli apprendisti e poi da questi sono abbandonati.
POST IN AGGIORNAMENTO
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Barbara
- Group
- Administrator
- Posts
- 41,897
- Reputation
- +1,747
- Location
- Napoli
- Status
- Offline
|
| |
TRADUZIONE LETTERALE
Quando sono tanti galli a cantare,
non sorge mai il giorno.
SIGNIFICATO
Se sono molti a comandare
non si conclude mai nulla.
POST IN AGGIORNAMENTO
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Barbara
- Group
- Administrator
- Posts
- 41,897
- Reputation
- +1,747
- Location
- Napoli
- Status
- Offline
|
| |
TRADUZIONE LETTERALE
A ognuno appare pesante la propria croce.
SIGNIFICATO
In buona o cattiva fede, si cerca sempre di
drammatizzare la propria situazione.
POST IN AGGIORNAMENTO
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Barbara
- Group
- Administrator
- Posts
- 41,897
- Reputation
- +1,747
- Location
- Napoli
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Barbara
- Group
- Administrator
- Posts
- 41,897
- Reputation
- +1,747
- Location
- Napoli
- Status
- Offline
|
| |
TRADUZIONE LETTERALE
Quanto più la porti a lungo,
più si imbroglia la matassa!
SIGNIFICATO
Quando più una causa va per le lunghe,
più le cose si complicano e alla fine non
si sa più qual è la verità.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Vicino mio, specchio mio!
SIGNIFICATO
Come uno specchio il vicino è il nostro
costante termine di confronto.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Chi va per mare, deve saper nuotare.
SIGNIFICATO
Non affrontare imprese pericolose senza
avere le dovute competenze.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Maggio asciutto, grano per tutti!
SIGNIFICATO
Il raccolto del grano sarà più abbondante
se Maggio non è piovoso.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
A casa del giocatore non c’è altro che dolore!
SIGNIFICATO
Il gioco, infatti, conduce solo alla rovina.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Il monaco sperpera ed il convento paga.
SIGNIFICATO
In ogni famiglia c’è sempre una pecora nera
che agisce a danno degli altri.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
I migliori affari sono quelli che non si fanno.
SIGNIFICATO
A volte gli affari presentano dei rischi
molto elevati e quindi è saggio chi ne resta fuori.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Il primo anno cuore a cuore,
il secondo culo a culo, il terzo a calci in culo!
SIGNIFICATO
Questo è quello che statisticamente
succede nei primi anni di Matrimonio.
TRADUZIONE LETTERALE
La cortesia è di chi la fa, non di chi la riceve!
SIGNIFICATO
La cortesia rende meritevole chi la
compie e non chi la riceve.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
Quella carne che puzzó non può più odorare.
SIGNIFICATO
Chi pecca gravemente porterà per sempre
il segno sulla coscienza.
POST IN AGGIORNAMENTO
TRADUZIONE LETTERALE
La vita si deve prendere come viene.
SIGNIFICATO
La vita va affrontata con filosofia accettando
con serenità il buono ed il cattivo.
POST IN AGGIORNAMENTO
|
|
|
| .
|
109 replies since 1/1/2024, 08:00 1616 views
.
